-P1348

buttare (tempo) a pesci

± бездельничать, бить баклуши:

Elia disse: — Buttiamo a pesci troppe ore. Allora tanto varrebbe restarsene nella città. (R. Brignetti, «La deriva»)

— Мы тратим понапрасну слишком много времени, — сказал Элия. — Уж лучше было остаться в городе.